讀中文,學中文EP44:"伯樂相馬"
Are you a "ten thousand mile horse"?
在中文裡，一些常用的成語，是和馬有關的，今天我們要介紹的成語是伯樂相馬。
伯樂相馬是什麼意思呢?
讀一讀:
我們先來聽聽這個對話。
小陳: 小王，最近工作怎麼樣? 忙嗎?
小王: 說到工作，就一肚子火。
小陳: 怎麼啦?
小王: 最近工作很沒意思， 都是一些打雜或是切菜，收拾這些不能展現我能力的事。
小陳: 怎麼會這樣?你這個擁有多張證照的中菜大廚，還是烹飪冠軍， 沒辦法發揮所長嗎?
小王: 這就是我不高興的地方，沒有遇到伯樂啊!本來以為來這間大名鼎鼎的餐廳，可以發揮我的專長。
小陳: 你們餐廳老闆認不出你這匹千里馬，是他沒眼光，也是你們餐廳的損失啊!
小王: 我也這麼想，我現在是騎驢找馬，若是有其他合適的工作，我馬上跳槽。
小陳:對呀，不要再被大材小用了! 希望你能遇到伯樂啊。
你現在知道伯樂相馬的意思了嗎?伯樂是一個古代的相馬專家，他非常有眼光，可以辨識出千里好馬。現在這個成語用伯樂來比喻能辨識出人才的人， 而有才能的人才，比喻為馬，這個成語被轉變為伯樂相馬。
成語典故:
對學習古文有興趣的話，伯樂相馬這個成語典故來自唐代韓愈(AD768-AD824)的”馬說”一文。
世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，衹辱於奴隸人之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱也。馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者，不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰：“天下無馬！”嗚呼！其真無馬邪？其真不知馬也。
想一想:
你覺得你在工作上可以發揮所長嗎?你的老闆賞識你嗎?若是你覺得不被老闆賞識，你怎麼辦?
你還知道有什麼成語，是用來形容一個人有才能，但是不被賞識呢?
對話中，還有另一個和馬有關係的成語， 找到了嗎?沒錯，就是其驢找馬，騎著驢子找馬，是什麼意思呢?
對話生詞及成語:
一肚子火 yídùzihuǒ
打雜 dǎzá
證照 zhèngzhào
發揮所長 dafāhuī suǒcháng
大名鼎鼎 dàmíng dǐngdǐng
伯樂 bólè
千里馬 qiānlǐmǎ
騎驢找馬 qílǘ zhǎomǎ
大材小用 dàcái xiǎoyòng
你還知道什麼成語跟馬有關係嗎?可以留言或是私訊我，也歡迎一起來上課學成語!
To book a lesson with me, easystartchinese@gmail.com
Your always sensible teacher 鄭老師
Follow me, message me on Instagram & here on substack.
Youtube
For online Chinese instruction,
please email me at easystartchinese@gmail.com