读中文，学中文EP45：“拍马屁”

Butter someone up。。。

拍马屁？什么是拍马屁？顾名思义，拍马的屁股，为什么要拍马的屁股呢？我们先来听听小陈和小张的对话吧！

小陈：小张，你注意到没，最近小李总是对经理说一些特别夸张的话。每次经理一进来，他就会说什么“经理今天真是容光焕发，您的智慧真是让我佩服得五体投地！”听起来真恶心。

小张：对啊，我也注意到了！有时候我都觉得他是在比谁更会拍马屁。上次开会，经理说了一句话，小李马上就回应：“经理说得真有道理，我真是佩服您的见解，大家都该向您学习。”我都快听不下去了。

小陈：我也是，真的是太明显了！他真是个马屁精啊！他每次都把经理捧得跟神一样，感觉好像如果不这么夸奖，经理就不高兴了。其实我觉得这样拍马屁也不一定能得到认可，反而有点让人反感。

小张：没错，我觉得他这样反而显得有点不真诚。大家都能看出来，他只是想借着拍马屁来引起经理的注意，对吧？真正的实力还是需要靠工作表现。

小陈：对啊，反正他这样做不会让我们有好感，反而有点让人觉得不舒服。希望他能明白，认真做事比拍马屁更重要。

小张：说得对，我们还是好好专注在自己的工作上，这才是最值得经理注意的地方。

我们来看看拍马屁到底怎么用才对呢？

（1）怎么用: 拍”谁”的马屁， 例如：“拍老板的马屁” ，   “拍秘书的马屁”

（2） 还可以这么用： 

• 小陈最喜欢拍马屁。

• 我最讨厌这种爱拍马屁的人。

• 经理最爱拍马屁的人了。

• 你也会拍马屁吗？

（3）拍马屁的意思: 为了得到某些好处,而故意说一些虚假奉承，夸奖称赞的话，来讨好
别人。例如:小陈为了能够升官，天天拍大老板的马屁。

（4）拍马屁是褒还是贬? 拍马屁是贬义，当你说别人在拍马屁,你是在批评他。

（5）你会用了吗？这两个句子对吗？

• 我拍马屁老师.

• 我都拍你马屁了，你好好加油啊！
  
  

（6）生词：

• 容光焕发rōngguāng huànfā

• 五体投地 wǔtǐ tóudì

• 真恶心 zhēn ěxīn

• 马屁精 mǎpìjīng

• 反感 fǎngǎn

• 引起。。。的注意 yǐnqǐ…de zhùyì

• 好感 fǎngǎn
  

你学会了怎么使用拍马屁吗？对这则对话有任何问题，欢迎留言或是私讯我！
欢迎一起上课讨论喔！

下次见！

Your always sensible teacher 鄭老師
Follow me, message me on Instagram & here on substack.
Youtube
For online Chinese instruction,
please email me at easystartchinese@gmail.com